目前来看，国内的小型车市场也开始活跃起来，随着物质水平的发展，越来越多的人开始有了“代步车”的需求，他们不需要多高的配置，只需要能够满足日常出行即可，这些车的价位大多在5w级别。而起亚焕驰和长安悦翔是这个市场中呼声比较高的两款车型，如果把这两款车放在一起比较，谁能技高一筹呢？
从外观设计上来看，两款车型在外观设计上都彰显了一定的运动风格，迎合了当下年轻消费者则的审美需求，而长安悦翔则是延续了长安家族化的设计语言，“蝶翼式”的前脸进气格栅在银色饰条的点缀下，车头更具视觉张力。而焕驰则是沿用了家族化的虎啸式进气格栅，搭配上镀铬饰条点缀，线条棱角更为分明。
在内饰设计上，焕驰采用了起亚家族式的风格设计，合理的功能区布局能让车内显得更加规整，简洁的设计语言作为一款代步车型来说是十分够用。而相对来说，悦翔的中控台设计显得就比较复杂，设计语言不够完善，在视觉表现上也显得不够简洁。两款车的方向盘均为三辐式造型，不过材质采用的都是塑料材质，所以整体手感体验上也大差不差。
在动力方面，悦翔搭载1.5L自然吸气发动机，最大功率78.5kW（107Ps），最大扭矩145N·m，匹配5挡湿式双离合变速箱；焕驰搭载1.4L自然吸气发动机，最大功率70kW（95Ps），最大扭矩132N·m，匹配4挡自动变速箱。对于代步车的消费者需求而言，两款车型都能够满足。
经过一番对比不难看出，两款车的优缺点还是比较明显的。焕驰拥有更加亮眼的外观设计，更容易吸引年轻消费者的目光。而悦翔的竞争优势在于空间更宽敞、动力更强，比焕驰的家用属性略高。至于两者之间谁更值得购买？编辑觉得还需要结合自己的实际需求来定，如果追求合资品牌，且看重“颜值”的话，可选起亚焕驰，如果偏向于家用场景，想买一辆各方面表现均衡的轿车，长安悦翔是个不错的选择。