5月25日在上下之家，AUDITOIRE召开了保时捷 “中国青年艺术家年度评选” 新闻发布会
On May 25, AUDITOIREproduced «The Porsche “Young Chinese Artist of the Year” programme» Press Conference @Maison Shanghai
首届保时捷“中国青年艺术家年度评选”，由保时捷和ART021上海廿一当代艺术博览会共同主办，于2017年5月25日正式在上海拉开了帷幕。
The first Porsche “Young Chinese Artist of the Year” programme, jointly hosted by Porsche and the ART021 Shanghai Contemporary Art Fair, was officially launched on 25th May 2017 in Shanghai.
整个评选主要由三部分组成：艺术家提名，提名艺术家作品展和三位获奖者作品展。该奖项提名委员会包括艺术家，策展人和艺评家:
The programme mainly consists of three parts: nominating the artists, exhibiting works of the nominees and exhibiting works of the three winners. The nomination committee for the award comprises artists, curators and critics, including:
·中央美术学院实验艺术学院院长邱志杰教授 / Professor Qiu Zhijie (Dean of School of Experimental Art, China Central Academy of Fine Arts);
·艺术史学者、批评家于渺女士 / Ms. Yu Miao, art historian and critic;
·艺术家张恩利先生/ Mr. Zhang Enli, artist;
·艺术家、策划人徐震先生 / Mr. Xu Zhen, artist and curator;
·收藏家何超盈女士 / Ms. He Chaoying,art collector.
“ 该项目旨在通过研究当下艺术圈普遍关心的议题，挖掘和扶持国内具有创新和实验精神的新锐青年艺术家，鼓励他们在艺术道路上的探索与实践。
By highlighting important issues relating to contemporary art, this programme aims to discover outstanding young Chinese artists with an innovative and pioneering spirit, and extend more support to their exploration and practice. ”
保时捷中国总裁及首席执行官方智勇先生致辞/ Speech by Mr. Franz Jung, President and Chief Executive Officer of Porsche China.
ART021上海廿一当代艺术博览会联合创始人应青蓝女士致辞 / Speech by Ms. Kelly Ying, Co-founder of the ART021 Shanghai Contemporary Art Fair.
对话艺术家（左起：保时捷中国公关传媒总监唐凤靓女士、ART021上海廿一当代艺术博览会艺术总监周颖女士、中央美院实验艺术学院院长邱志杰教授、湖北美术学院学术委员会主任魏光庆教授、凤凰艺术主编肖戈女士）/Dialogue with the artists (from left to right: Ms. Jojo Tang, Director Public Relations and Press of Porsche China, Ms. Zhou Ying, Art Director of the ART021 Shanghai Contemporary Art Fair, Professor Qiu Zhijie, Dean of the School of Experimental Art, China Central Academy of Fine Arts, Professor Wei Guangqing, Director of the Academic Committee of the Hubei Institute of Fine Arts, and Ms. Xiao Ge - Art Director of Phoenix Art)
合影（左起：上海视觉学院新媒体艺术学院院长胡介鸣教授、艺术家徐震先生、ART021上海廿一当代艺术博览会艺术总监周颖女士、中央美院实验艺术学院院长邱志杰教授、保时捷中国总裁及首席执行官方智勇先生、保时捷中国公关传媒总监唐凤靓女士、ART021上海廿一当代艺术博览会联合创始人应青蓝女士、湖北美术学院学术委员会主任魏光庆教授）/ Group photo (from left to right: Professor Hu Jieming; Ms. Zhou Ying; Professor Qiu Zhijie; Mr. Franz Jung; Ms. Jojo Tang; Ms. Kelly Ying; Professor Wei Guangqing)
更多精彩活动播报持续更新中，敬请期待 。。。